Importe um vídeo do YouTube para as suas notas, direto pelo link

O vídeo que você viu há três meses e não consegue citar

Há uma estranha assimetria na forma como trabalhamos. Uma reunião de quarenta minutos acaba transcrita, resumida e pesquisável, e uma palestra de noventa minutos no YouTube que mudou a forma como você encarou um projeto acaba como um link em uma nota perdida. Importar um vídeo do YouTube para as suas notas deveria ser tão comum quanto subir um arquivo de áudio, e no AudioMap é: cole o link e pronto.

A ideia por trás do produto é exatamente essa: tudo tem áudio. Uma mensagem de voz, uma reunião, uma aula, um podcast, um vídeo de congresso. Se tem áudio, é material que pode ser transcrito, analisado, questionado e citado.

As seis origens de uma nota

O AudioMap distingue seis origens e marca cada uma com seu próprio ícone e cor na biblioteca:

• YouTube: cole a URL do vídeo.
• Podcast: cole a URL do episódio no Apple Podcasts ou o feed RSS, e o episódio específico é resolvido.
• Link: qualquer URL direta de um arquivo de áudio ou vídeo.
• Vídeo: um arquivo que você sobe.
• Áudio: um arquivo que você sobe.
• Gravação: o que você grava dentro do app.

Mantê-las separadas não é estética. A biblioteca deixa de ser uma lista de títulos indistintos e diz num relance se uma nota é uma reunião sua ou a palestra de outra pessoa, que é a primeira pergunta que você faz ao voltar dois meses depois.

Como importar um vídeo do YouTube para as suas notas, passo a passo

1. Cole o link. Na tela de envio, em vez de arrastar um arquivo, você cola a URL. A que você obtém no botão de compartilhar serve.

2. O áudio é obtido e transcrito. Não se guarda nenhuma cópia do vídeo de outra pessoa: o trabalho acontece sobre o áudio. A transcrição vem com marcadores de tempo e diarização, que num painel ou numa entrevista é o que separa os dois falantes.

3. Os capítulos são gerados. Uma palestra longa é dividida em blocos, e é isso que transforma noventa minutos em algo navegável.

4. É analisada com o modelo que couber. Para uma entrevista ou um episódio, o modelo de Podcast devolve premissa, convidado, citações marcantes, capítulos e perguntas. Para uma palestra técnica, Educação ou Genérico se encaixam melhor. São treze modelos e você pode escolher à mão.

5. Você pergunta, e ele responde com o minuto. O chat com citações responde sobre esse vídeo citando o momento exato de onde sai a afirmação. Essa é a diferença entre um resumo que pede fé e uma citação que você pode ir conferir no vídeo original.

6. É cruzada com o seu próprio material. Uma vez importada, é mais uma nota: entra no chat global, no mapa de conhecimento e na busca. O que significa que a palestra de outra pessoa e as suas próprias reuniões podem ser consultadas juntas.

O que você pode fazer depois

Marcar o minuto que importa. Marcadores de ponto e de trecho no áudio, e destaques com marcação de tempo no texto. Tudo vai para o caderno Meus marcadores, junto do que você sinalizou nas suas próprias gravações.

Exportar. TXT, SRT ou JSON. O SRT é útil se você vai citar o vídeo numa apresentação e quer legendas sincronizadas para o trecho exato.

Corrigir um termo. Os nomes próprios específicos de um setor são transcritos errado na primeira vez. O vocabulário pessoal os carrega de antemão e, se ainda assim escapar, o termo pode ser corrigido em toda a transcrição de uma vez.

Gerar o entregável. Uma palestra importada pode virar um e-mail com o que você quer encaminhar à equipe, um documento com as ideias em ordem ou uma apresentação de slides para expô-la. São os três entregáveis do produto e saem da mesma nota, de modo que o que você compartilha deixa de ser um link do YouTube com um "veja o minuto 42" ao lado.

Extrair o fragmento. Um marcador de trecho delimita um intervalo, e esse pedaço de áudio pode ser extraído de um minuto a outro, que é o que você precisa quando o que vale citar são trinta segundos e não a palestra inteira.

Automatizar. Com a API REST, um link pode ser importado a partir de qualquer programa, e com o servidor MCP você pode pedir ao seu próprio assistente que importe um vídeo e o leia para você. Está explicado no artigo sobre MCP e a API.

O que ele não faz

• Não é um baixador de vídeos. Não entrega o arquivo do YouTube. Importa o áudio para transcrever e analisar dentro da sua conta.
• Não acessa vídeos privados ou restritos. Se o vídeo não é público, não há o que importar. Nem conteúdo que exija login.
• Não lhe dá direitos sobre o conteúdo de terceiros. A transcrição é para o seu trabalho. Republicá-la é outro assunto, e essa decisão é sua e da licença do vídeo.
• Não processa vídeos de qualquer duração. Há um limite de quatro horas por arquivo, o que cobre quase qualquer palestra, entrevista ou episódio.
• Não importa uma playlist inteira de uma vez. Os vídeos são importados um a um.
• Nem sempre dá certo na primeira tentativa. O YouTube costuma bloquear solicitações vindas de um data center, por isso a importação tenta de novo por várias rotas. Quando o bloqueio é total, ele avisa em vez de deixar uma nota vazia.

Perguntas frequentes

Quanto custa importar um link?

Os créditos de IA são a moeda: importar um link curto custa cerca de cinquenta, gerar a análise cem e perguntar ao chat dez por pergunta. O plano gratuito traz 200 créditos por mês, o suficiente para fazer todo o circuito uma vez, que é o que você precisa para decidir.

E um episódio de podcast?

O mesmo. Cole a URL do Apple Podcasts ou o feed RSS e o episódio é resolvido. Essa é a origem de nota Podcast e, a partir daí, é idêntica a qualquer outra nota.

Um vídeo em inglês pode ser analisado em espanhol?

A transcrição respeita o idioma falado. A análise é gerada em espanhol ou inglês, então um vídeo em inglês pode acabar analisado em espanhol.

Posso consultar vários vídeos de uma vez?

Sim, com o chat global, que consulta toda a sua biblioteca. É isso que permite cruzar três palestras sobre o mesmo tema e ver onde concordam e onde não.

O vídeo é guardado?

Em um vídeo importado, o trabalho é feito sobre o áudio. A retenção de arquivos de vídeo vale para os vídeos que você mesmo sobe e depende do plano.

Onde é processado?

Em servidores da União Europeia, como todo o resto.

De que plano você precisa

Você pode testar no plano gratuito: 300 minutos por mês, 200 créditos e três modelos de análise bastam para importar um vídeo, analisá-lo e fazer algumas perguntas.

Para usá-lo de verdade, Personal (9€/mês no plano anual) dá 1.200 minutos por mês, 1000 créditos por mês, chat ilimitado com citações e os treze modelos. E se o caso é acompanhar um tema através de muitas fontes, Pro (19€/mês no plano anual) acrescenta o chat global em todas as notas e a API REST, que é o que você precisa para automatizar a importação.