Importar un vídeo de YouTube a tus notas, directo desde el enlace

El vídeo que viste hace tres meses y no puedes citar

Hay una asimetría rara en cómo trabajamos. Una reunión de cuarenta minutos acaba transcrita, resumida y buscable, y una charla de hora y media en YouTube que te cambió el enfoque de un proyecto acaba como un enlace en una nota suelta. Importar un vídeo de YouTube a tus notas debería ser tan normal como subir un audio, y en AudioMap lo es: se pega el enlace y ya está.

La idea de fondo del producto es esa: todo tiene un audio. Una nota de voz, una reunión, una clase, un podcast, el vídeo de una conferencia. Si tiene audio, es material que se puede transcribir, analizar, preguntar y citar.

Los seis orígenes de una nota

AudioMap distingue seis orígenes y los marca con su propio icono y su propio color en la biblioteca:

• YouTube: pegas la URL del vídeo.
• Podcast: pegas la URL del episodio en Apple Podcasts o la del feed RSS, y se resuelve el episodio concreto.
• Enlace: cualquier URL directa a un fichero de audio o vídeo.
• Vídeo: un fichero que subes.
• Audio: un fichero que subes.
• Grabación: lo que grabas dentro de la app.

Que estén separados no es cosmética. La biblioteca deja de ser una lista de títulos indistinguibles y pasa a decirte de un vistazo si esa nota es una reunión tuya o una charla ajena, que es la primera pregunta que uno se hace al volver dos meses después.

Cómo importar un vídeo de YouTube a tus notas, paso a paso

1. Pega el enlace. En la pantalla de subida, en vez de arrastrar un fichero, pegas la URL. Vale la del vídeo tal cual sale al compartirlo.

2. Se descarga el audio y se transcribe. No se guarda una copia del vídeo de otra persona: se trabaja con el audio. La transcripción sale con marcas de tiempo y con diarización, que en una mesa redonda o en una entrevista es lo que separa a los dos ponentes.

3. Se generan los capítulos. Una charla larga queda partida en bloques, y eso es lo que convierte una hora y media en algo navegable.

4. Se analiza con la plantilla que toque. Para una entrevista o un episodio, la plantilla Podcast devuelve premisa, invitado, citas destacadas, capítulos y preguntas. Para una charla técnica encajan mejor Educación o Genérica. Son trece plantillas y se puede elegir a mano.

5. Preguntas y te responde con el minuto. El chat con citas responde sobre ese vídeo citando el momento exacto del que sale la afirmación. Es la diferencia entre un resumen que te pide fe y una cita que puedes ir a comprobar en el vídeo original.

6. Se cruza con lo tuyo. Una vez importado es una nota más: entra en el chat global, en el mapa de conocimiento y en las búsquedas. Es decir, la charla ajena y tus propias reuniones se pueden preguntar a la vez.

Lo que se puede hacer después

Marcar el minuto que importa. Marcadores de punto y de segmento sobre el audio, y destacados con marca de tiempo sobre el texto. Todo se junta en el cuaderno Mis marcadores, junto a lo señalado en tus grabaciones.

Exportar. TXT, SRT o JSON. El SRT es útil si vas a citar el vídeo en una presentación y quieres los subtítulos sincronizados del tramo exacto.

Corregir un término. Los nombres propios de un sector se transcriben mal la primera vez. Con el Vocabulario personal se cargan antes, y si aun así falla se corrige el término en toda la transcripción de una vez.

Generar el entregable. De una charla importada sale un correo con lo que quieres reenviar a tu equipo, un documento con las ideas ordenadas o unas diapositivas para presentarlo. Son los tres entregables del producto y salen de la misma nota, así que lo que compartes ya no es un enlace de YouTube con un "mira el minuto 42" al lado.

Extraer el fragmento. Un marcador de segmento acota un tramo y ese trozo de audio se puede extraer de un minuto a otro, que es lo que hace falta cuando lo que quieres citar son treinta segundos y no la charla entera.

Automatizarlo. Con la API REST se importa un enlace desde cualquier programa, y con el servidor MCP puedes pedirle a tu propio asistente que importe un vídeo y lo lea por ti. Está explicado en el artículo sobre [MCP y la API](/blog/conecta-tu-ia-con-audiomap-mcp-api).

Lo que no hace

• No es un descargador de vídeos. No te devuelve el fichero de YouTube. Importa el audio para transcribirlo y analizarlo dentro de tu cuenta.
• No accede a vídeos privados ni restringidos. Si el vídeo no es público, no hay nada que importar. Tampoco a contenido que requiera iniciar sesión.
• No te da derechos sobre el contenido ajeno. La transcripción es para tu trabajo. Republicarla es otra cosa, y esa decisión es tuya y de la licencia del vídeo.
• No procesa vídeos de cualquier duración. Hay un límite de cuatro horas por fichero, que cubre casi cualquier charla, entrevista o episodio.
• No importa una lista de reproducción entera de golpe. Se importa vídeo a vídeo.
• No siempre sale a la primera. YouTube bloquea con frecuencia las peticiones que vienen de un centro de datos, y por eso la importación reintenta por varias vías. Cuando el bloqueo es total, lo dice en vez de dejarte una nota vacía.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta importar un enlace?

Los créditos de IA son la moneda: importar un enlace corto cuesta unos cincuenta, generar el análisis cien y preguntar al chat diez por pregunta. El plan gratuito trae 200 créditos al mes, que dan justo para hacer el circuito completo una vez, que es lo que hace falta para decidir.

¿Y un episodio de podcast?

Igual. Pegas la URL de Apple Podcasts o el feed RSS y se resuelve el episodio. Es el origen de nota Podcast, y a partir de ahí es idéntico a cualquier otra nota.

¿La transcripción de un vídeo en inglés se puede analizar en español?

La transcripción respeta el idioma en el que se habla. El análisis se genera en español o en inglés, así que un vídeo en inglés puede quedar analizado en español.

¿Puedo preguntar a varios vídeos a la vez?

Sí, con el chat global, que pregunta a toda tu biblioteca. Es lo que permite cruzar tres charlas del mismo tema y ver dónde coinciden y dónde no.

¿Se conserva el vídeo?

De un vídeo importado se trabaja con el audio. La retención del fichero de vídeo aplica a los vídeos que subes tú, y depende del plan.

¿Dónde se procesa?

En servidores de la Unión Europea, igual que el resto.

Qué plan hace falta

Se puede probar en el plan gratuito: 300 minutos al mes, 200 créditos y tres plantillas de análisis dan para importar un vídeo, analizarlo y preguntarle unas cuantas veces.

Para usarlo de verdad, Personal (9€/mes con pago anual) da 1200 minutos al mes, 1000 créditos al mes, chat ilimitado con citas y las trece plantillas. Y si el caso es seguir un tema a través de muchas fuentes, Pro (19€/mes con pago anual) añade el chat global sobre todas las notas y la API REST, que es lo que hace falta para automatizar la importación.